Μισιρλού

Το τραγούδι Μισιρλού στο όνομα του Ρουμπάνη είναι από τα πρώτα Ελληνικά τραγούδια που ταξίδεψαν στην υφήλιο και έκαναν διεθνή καριέρα λίγο μετά τον πόλεμο αφού ηχογραφήθηκε από μεγάλες ορχήστρες της εποχής σε πολλές ενδιαφέρουσες και διαφορετικές εκτελέσεις.



Σε ελληνόφωνες ηχογραφήσεις και με αυτόν τον ήχο της "οριεντάλ" ορχήστρας ηχογραφήθηκε μετά τον πόλεμο, εκτός από την Δανάη και με την Σοφία Βέμπο στα χρόνια του '50 και από τον Μανώλη Αγγελόπουλο στα χρόνια του '70.

Τέλος και αρκετά πρόσφατα στα χρόνια του '80 έγινε μια τελευταία ελληνική ηχογράφηση από το ελληνικό αγγλόφωνο ροκ συγκρότημα "last drive". Η ηχογράφηση με την Δανάη προέρχεται από αμερικανική επανεκτύπωση, ελληνικής πιθανότατα ηχογραφήσεως που έγινε λίγο πριν το 1950. Η "Μισιρλού" έγινε παγκόσμια γνωστή από το soundtrack της ταινίας Pulp Fiction.

Misirlou
Εσκενάζυ Ρόζα
Μουσική/Στίχοι: Ρουμπάνης Νίκος
Έτος σύνθεσης: 1950
Ρυθμός 5/8

Μισιρλού μου, η γλυκιά σου η ματιά
φλόγα μου 'χει ανάψει μες στην καρδιά,
αχ γιαχαμπίμπι, αχ γιαλελέλι, αχ
τα δυο σου χείλι στάζουνε μέλι, οϊμέ.

Αχ, Μισιρλού, μαγική ξωτική ομορφιά,
τρέλα θα μου 'ρθει, δεν υποφέρω πια,
αχ, θα σε κλέψω μέσ' απ' την Αραπιά.

Μαυρομάτα Μισιρλού μου τρελή
η ζωή μου αλλάζει μ' ένα φιλί,
αχ γιαχαμπίμπι, μ' ένα φιλάκι, αχ
απ' το δικό σου το στοματάκι, οϊμέ.

Αχ, Μισιρλού, μαγική ξωτική ομορφιά,
τρέλα θα μου 'ρθει, δεν υποφέρω πια,
αχ, θα σε κλέψω μέσ' απ’ την Αραπιά.
______________
links
- U.S. Air Force Band Recording of Misirlou (mp3)
- από Μανώλη Αγγελόπουλο (the file will be available for 7 days or a limited number of downloads.)
_ μισιρλού @ b r e a t h e

Εχει κανείς την πρώτη εκτέλεση; Ούτε στο LimeWire την βρίσκω