Dante's Inferno, the first "canticle" of The Divine Comedy, narrates the poet’s supposed journey through hell. It was written with such a sense of reality that in the sixteenth century Galileo delivered two lectures claiming to have arrived at accurate measurements of Dante’s version of hell. This image comes from an illuminated manuscript of Inferno by Bartolomeo di Fruosino, Italian painter and illuminator, circa 1420.
Η ιστορία
Βοστόνη 1865. Οι λόγιοι-μέλη της Λέσχης του Δάντη -οι ποιητές και καθηγητές του Χάρβαρντ Χένρι Γουότζγουερθ Λόνγκφελοου, δρ Όλιβερ Γουέντελ Χολμς και Τζέιμς Ράσελ Λόουελ, μαζί με τον εκδότη Τζ. Τ. Φιλντς- ολοκληρώνουν την πρώτη αμερικανική μετάφραση της Θείας Κωμωδίας και ετοιμάζονται να αποκαλύψουν τα εκπληκτικά οράματα του Δάντη στο Νέο Κόσμο.
Το συντηρητικό καταστημένο του Κολεγίου Χάρβαρντ, θέλει να σταθεί εμπόδιο στα σχέδια των ποιητών. Το έργο του άπιστου και καθολικού Δάντη πρέπει να μείνει στο σκοτάδι. Με επικεφαλής το Δόκτορα Μάνινγκ είναι έτοιμοι να εξαπολύσουν μια μεγάλη δυσφημιστική εκστρατεία και να χρησιμοποιήσουν κάθε μέσο ώστε να εμποδίσουν τη δημοσίευση του βλάσφημου έργου.
Ο συγγραφέας
Ο Μάθιου Περλ είναι πτυχιούχος αγγλικής και αμερικανικής λογοτεχνίας του Πανεπιστημίου Χάρβαρντ, απ' όπου αποφοίτησε το 1997 με την ύψιστη διάκριση, και το 2000 αποφοίτησε από τη Νομική Σχολή του Γέιλ.
Το 1998 κέρδισε το εξαιρετικού κύρους Βραβείο Δάντη της Αμερικανικής Εταιρείας Δάντη για την ακαδημαϊκή δουλειά του. Μεγάλωσε στο Φορτ Λόντερντεϊλ και σήμερα ζει στο Κέμπριτζ.
Η Θεία Κωμωδία (από το elogos)
Ο Ντάντε Αλιγκέρι γεννήθηκε το 1265 στη Φλωρεντία και πέθανε το 1321 στη Ραβέννα. Δημιούργησε το λογοτεχνικό κίνημα dolce still novo. Ξεκίνησε με λυρικά ποιήματα και αργότερα έγραψε μια οπερέτα. Απο το 1295 συμμετέχει στα πολιτικά πράγματα της πόλης του. Ανήκει στη φατρία των Bianchi, που υποστήριζε την ανεξαρτησία της Φλωρεντίας απ’ την εξουσία του Πάππα. Το 1300 οι Bianchi χάνουν τις εκλογές και ο Δάντης φεύγει στη Ρώμη. Οι πολιτικοί του αντίπαλοι -φατρία των Neri- τον κατηγορούν για αδικήματα με αφορμή την πολιτική του δράση. Στη δίκη δεν εμφανίζεται και τον καταδικάζουν ερήμην σε θάνατο. Αυτοεξόριστος περιπλανήθηκε σε πολλές πόλεις. Δεν μπορούμε να μην αναφέρουμε την Βεατρίκη, την αγάπη της ζωής του, στην οποία αφιέρωσε το έργο του Vita Nova. Μετά το θάνατό της παντρεύεται και κάνει τέσσερα παιδιά. Το 1306-1308 αρχίζει τη συγγραφή της Θείας Κωμωδίας την οποία συνεχίζει ως το θάνατό του. Σπάζοντας τη μονοτονία της εποχής όπου η τραγωδία επικρατούσε ως μορφή γραφής ονομάζει το έργο κωμωδία. Ο Βοκάκιος αργότερα την αποκάλεσε "Θεία" και το 1555 οριστικά πλέον ονομάστηκε Θεία Κωμωδία.
Το καθαρτήριο είναι θέατρο σκηνών απεριόριστης χάρης
Το έργο αυτό αποτελεί μια απ' τις υψηλότερες συλλήψεις του ανθρώπινου πνεύματος. Το θέμα του έργου είναι το φανταστικό ταξίδι του συγγραφέα που οδηγείται απ’ τον Βιργίλιο και την Βεατρίκη στο βασίλειο των νεκρών. Το ταξίδι διαρκεί μια εβδομάδα, απ’ τη νύχτα της Μεγάλης Πέμπτης ως τα μεσάνυχτα της Πέμπτης μετά το Πάσχα. Το έργο Διαιρείται σε τρία μέρη, την Κόλαση, το Καθαρτήριο και τον Παράδεισο. Κάθε μέρος περιλαμβάνει τριάντα τρείς ωδές συν μία εισαγωγική. Το έργο περιέχει όλες τις αντιλήψεις της μεσαιωνικής φιλοσοφίας. Στην κόλαση, η οποία περιγράφεται ως τεράστιο χωνί, ο ποιητής συνανατά όλους τους μεγάλους εγκληματίες και τους πολιτικούς του αντιπάλους βασανιζόμενος φριχτά. Το καθαρτήριο είναι θέατρο σκηνών απεριόριστης χάρης. Στον παράδεισο όπου οι μακάριοι ζουν ενόψει του Θεού, ο Δάντης συναντά τους Αγίους και τους μεγάλους διανοητές. Το ποίημα είναι πλήρες μεγαλείου, διανθισμένο με χαριτωμένα και τρομαχτικά επεισόδια και συναρπαστικές εικόνες. Το ύφος του είναι αριστουργηματικό. Μεγάλη είναι η προσφορά του Δάντη και στη διαμόρφωση της ιταλικής γλώσσας. Αναδημιούργησε τα ιταλικά από τα λατινικά τα οποία μιλούσαν οι μορφωμένοι και τη φλωρεντιανή διάλεκτο που μιλούσε ο λαός.
Δεν ξέρω αν ο Matthew Pearl είναι the new shining star of literary fiction όπως λέει ο Dan Brown αλλά το βιβλίο δείχνει καλό.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου